Italienisch-Dänisch Übersetzung für adeguatamente

betryggende
passendeMen vi skal også sikre, at dyrene beskyttes på passende vis. Dobbiamo però garantire adeguatamente anche la protezione degli animali. Den intellektuelle ophavsret er nu beskyttet på passende vis. Ora i diritti di proprietà intellettuale sono adeguatamente protetti. Desuden skal kriminelle handlinger straffes på passende vis på nationalt plan. I comportamenti criminosi inoltre devono essere adeguatamente sanzionati a livello nazionale.

tilfredsstillendeDet emne har vi ikke behandlet tilfredsstillende. Non abbiamo affrontato adeguatamente tale aspetto. Det er som om medlemsstaterne mangler den politiske vilje til at få det til at fungere tilfredsstillende. Sembra che agli Stati membri manchi la volontà politica di farlo funzionare adeguatamente. Det må være muligt at gennemføre EU-regler tilfredsstillende og anvende EU-midler korrekt. Deve essere possibile attuare le norme comunitarie in modo soddisfacente e spendere adeguatamente i fondi dell'Unione.
tilstrækkeligtFolk føler sig stadig ikke tilstrækkeligt beskyttet. I cittadini continuano a non sentirsi adeguatamente protetti. Hvis vi ikke gør det, vil folk aldrig blive tilstrækkeligt informerede. In caso contrario, i cittadini non saranno mai adeguatamente informati. Endvidere skal den europæiske udviklingsbistand være tilstrækkeligt finansieret. Gli aiuti allo sviluppo dell'Unione europea vanno adeguatamente finanziati.

Wörterbuch